Translation Notice
This is a courtesy translation. The legally binding version is the German original.
View German originalTerms of Service
Last updated: 01.11.2024
Contractual Partner
On the basis of these General Terms and Conditions (GTC), a contract is concluded between the customer and Aerotune GmbH, represented by Sebastian Schluricke, Managing Director.
Address: Aerotune GmbH, Brand: Afasteryou, Kreuzkoppel 134a, 24943 Flensburg, Germany
Tel: +49 (0) 461 31545477
Email: info@afasteryou.com
Commercial Register: Flensburg HRB 12004
VAT ID: DE309237761
Subject of Contract
Through this agreement, the sale of services from the field of performance measurement, analysis and optimization of cyclists, triathletes and endurance athletes via the web platform of the Provider is regulated.
The web platform (https://afasteryou.com) combines all services of Aerotune GmbH and is provided by a free access (Freemium) or a paid access (Premium).
Furthermore, the provider offers an access for trainers, teams and clubs (Coach). With the purchase of a coach license, an individual Premium (month) is required for each athlete to receive the fee-based services.
Changes
The Provider reserves the right to amend these Terms and Conditions, in particular in the context of necessary updates and legal requirements. The customer has the possibility to view the currently valid version of the Terms and Conditions at any time via the website.
Conclusion of Contract
The contract is concluded in electronic business transactions via the web platform. The ordering process includes the following steps:
- Creation of an account on the web platform
- Confirmation of the settings required by law
- Selection of the desired membership
- If you select a paid subscription, you will be redirected to a third-party provider (PayPal)
The contract is concluded with the sending of the order confirmation.
Duration
The contract runs for the specified time of the selected period. The range of services and costs can be found on our website. The contract ends automatically after this period and the account is reduced to the freemium account model.
Reservations
The provider reserves the right to provide a service equivalent in quality and price. The service shown on the web platform is exemplary and does not represent the individual contractual service.
Obligations of the Provider
The provider makes the service offered available on the web platform. The provider does not owe the accessibility and availability of the web platform at all times. In particular, the platform may be temporarily unavailable due to technical maintenance work.
After transmission of the data sets in the permissible file formats, the provider undertakes to carefully check the data. The Provider shall calculate the selected service using the most up-to-date algorithm available.
Obligations of the Customer
When using the web platform, the customer is obliged to provide correct information. The customer must use their clear name, official registration address and valid contact data. The use of pseudonyms is not permitted.
The Client shall not edit or modify the web platform and the digital services. In particular, it is prohibited to decompile, modify, translate or reproduce them.
Prices
The price for the service shall be expressly shown to the customer before the order is placed. The final price shown includes the statutory value added tax. Shipping and return costs do not arise due to the digital offer.
Terms of Payment
The customer has only the following options for payment: payment service provider (PayPal). The invoice amount is due for payment immediately.
Activation
The selected service will be activated immediately after receipt of payment.
Warranty
The information, software content and services on the provider's web platform are provided without any guarantee or claim as to the correctness. In particular, no guarantee is given for the technical compatibility of the web platform with the hardware and software used by the customer. The calculations are only approximate values.
Liability
The provider is not liable for any damages resulting from transmission failures, service disruptions or other disruptions of the web platform if the company is not responsible for these or if these are based on maintenance work.
The training recommendations are based on the transmitted data and do not constitute medical advice or diagnosis. If there is any uncertainty about the suitability of the recommended training measures, a doctor should always be consulted.
Right of Withdrawal
Withdrawal Notice
You have the right to revoke this contract within a period of fourteen days without giving reasons. The period of revocation shall be fourteen days from the date of conclusion of the contract.
In order to exercise your right of revocation, you must inform us (Aerotune GmbH, Brand: Afasteryou, Kreuzkoppel 134a, 24943 Flensburg, Germany) of your decision to revoke this agreement by means of a clear statement (for example, a letter or email).
Consequences of Withdrawal
If you revoke this Agreement, we will pay back all your payments made to us within a period of fourteen days from the date on which the notice of revocation has been received by us.
Final Provisions
These General Terms and Conditions and the legal relationship between the Provider and the Customer shall be governed by the laws of the Federal Republic of Germany, excluding German conflict of laws provisions.
These terms and conditions are based on the General Terms and Conditions and product descriptions written in German. The non-German language versions are translations for which the provider assumes no liability.
Customer Service
You can reach our customer service Mon – Fri 8:00 AM – 4:00 PM
Aerotune GmbH, Brand: Afasteryou, Kreuzkoppel 134a, 24943 Flensburg, Germany
T: +49 (0) 461 31545477
Email: info@afasteryou.com
Severability Clause
The invalidity of any provision of these Terms and Conditions has no effect on the validity of the remaining provisions.
Generated with assistance from Deutsche Anwaltshotline AG