Avis de traduction
Ceci est une traduction de courtoisie. La version juridiquement contraignante est l'original allemand.
Voir l'original allemandConditions générales
Last updated: 01.11.2024
Partenaire contractuel
Sur la base de ces Conditions Générales de Vente (CGV), un contrat est conclu entre le client et Aerotune GmbH, représentée par Sebastian Schluricke, Directeur Général.
Adresse : Aerotune GmbH, Brand: Afasteryou, Kreuzkoppel 134a, 24943 Flensburg, Germany
Tél : +49 (0) 461 31545477
E-mail : info@afasteryou.com
Registre du commerce : Flensburg HRB 12004
Numéro de TVA : DE309237761
Objet du contrat
Par cet accord, la vente de services dans le domaine de la mesure de performance, de l'analyse et de l'optimisation des cyclistes, triathlètes et athlètes d'endurance via la plateforme web du Fournisseur est réglementée.
La plateforme web (https://afasteryou.com) combine tous les services d'Aerotune GmbH et est fournie par un accès gratuit (Freemium) ou un accès payant (Premium).
De plus, le fournisseur offre un accès pour les entraîneurs, équipes et clubs (Coach). Avec l'achat d'une licence coach, un abonnement Premium (mensuel) individuel est requis pour chaque athlète afin de recevoir les services payants.
Modifications
Le Fournisseur se réserve le droit de modifier ces Conditions Générales, notamment dans le contexte des mises à jour nécessaires et des exigences légales. Le client a la possibilité de consulter à tout moment la version actuellement valide des Conditions Générales via le site web.
Conclusion du contrat
Le contrat est conclu dans les transactions commerciales électroniques via la plateforme web. Le processus de commande comprend les étapes suivantes :
- Création d'un compte sur la plateforme web
- Confirmation des paramètres requis par la loi
- Sélection de l'abonnement souhaité
- Si vous sélectionnez un abonnement payant, vous serez redirigé vers un fournisseur tiers (PayPal)
Le contrat est conclu avec l'envoi de la confirmation de commande.
Durée
Le contrat est valable pour la durée spécifiée de la période sélectionnée. La gamme de services et les coûts peuvent être consultés sur notre site web. Le contrat prend fin automatiquement après cette période et le compte est réduit au modèle de compte freemium.
Réserves
Le fournisseur se réserve le droit de fournir un service équivalent en qualité et en prix. Le service affiché sur la plateforme web est exemplaire et ne représente pas le service contractuel individuel.
Obligations du Fournisseur
Le fournisseur met le service offert à disposition sur la plateforme web. Le fournisseur ne doit pas l'accessibilité et la disponibilité de la plateforme web en tout temps. En particulier, la plateforme peut être temporairement indisponible en raison de travaux de maintenance technique.
Après transmission des ensembles de données dans les formats de fichiers autorisés, le fournisseur s'engage à vérifier soigneusement les données. Le Fournisseur calculera le service sélectionné en utilisant l'algorithme le plus récent disponible.
Obligations du Client
Lors de l'utilisation de la plateforme web, le client est tenu de fournir des informations correctes. Le client doit utiliser son nom complet, son adresse d'enregistrement officielle et des coordonnées valides. L'utilisation de pseudonymes n'est pas autorisée.
Le Client ne doit pas modifier ou altérer la plateforme web et les services numériques. En particulier, il est interdit de les décompiler, modifier, traduire ou reproduire.
Prix
Le prix du service sera expressément indiqué au client avant la passation de la commande. Le prix final affiché inclut la taxe sur la valeur ajoutée légale. Les frais d'expédition et de retour ne s'appliquent pas en raison de l'offre numérique.
Conditions de paiement
Le client n'a que les options suivantes pour le paiement : prestataire de services de paiement (PayPal). Le montant de la facture est dû immédiatement.
Activation
Le service sélectionné sera activé immédiatement après réception du paiement.
Garantie
Les informations, contenus logiciels et services sur la plateforme web du fournisseur sont fournis sans aucune garantie ni prétention quant à l'exactitude. En particulier, aucune garantie n'est donnée pour la compatibilité technique de la plateforme web avec le matériel et les logiciels utilisés par le client. Les calculs ne sont que des valeurs approximatives.
Responsabilité
Le fournisseur n'est pas responsable des dommages résultant de défaillances de transmission, d'interruptions de service ou d'autres perturbations de la plateforme web si l'entreprise n'est pas responsable de celles-ci ou si celles-ci sont basées sur des travaux de maintenance.
Les recommandations d'entraînement sont basées sur les données transmises et ne constituent pas un avis médical ou un diagnostic. En cas d'incertitude quant à l'adéquation des mesures d'entraînement recommandées, un médecin doit toujours être consulté.
Droit de rétractation
Avis de rétractation
Vous avez le droit de révoquer ce contrat dans un délai de quatorze jours sans donner de raisons. Le délai de rétractation est de quatorze jours à compter de la date de conclusion du contrat.
Pour exercer votre droit de rétractation, vous devez nous informer (Aerotune GmbH, Brand: Afasteryou, Kreuzkoppel 134a, 24943 Flensburg, Germany) de votre décision de révoquer cet accord au moyen d'une déclaration claire (par exemple, une lettre ou un e-mail).
Conséquences de la rétractation
Si vous révoquez cet Accord, nous vous rembourserons tous vos paiements effectués à notre égard dans un délai de quatorze jours à compter de la date à laquelle l'avis de rétractation nous a été reçu.
Dispositions finales
Ces Conditions Générales et la relation juridique entre le Fournisseur et le Client sont régies par les lois de la République fédérale d'Allemagne, à l'exclusion des dispositions allemandes sur les conflits de lois.
Ces conditions générales sont basées sur les Conditions Générales et les descriptions de produits rédigées en allemand. Les versions non allemandes sont des traductions pour lesquelles le fournisseur n'assume aucune responsabilité.
Service client
Vous pouvez joindre notre service client du lundi au vendredi de 8h00 à 16h00
Aerotune GmbH, Brand: Afasteryou, Kreuzkoppel 134a, 24943 Flensburg, Germany
T : +49 (0) 461 31545477
E-mail : info@afasteryou.com
Clause de divisibilité
L'invalidité de toute disposition de ces Conditions Générales n'a aucun effet sur la validité des dispositions restantes.
Généré avec l'aide de Deutsche Anwaltshotline AG