Avviso di traduzione
Questa è una traduzione di cortesia. La versione legalmente vincolante è l'originale tedesco.
Visualizza l'originale tedescoTermini di servizio
Last updated: 01.11.2024
Partner contrattuale
Sulla base di queste Condizioni Generali di Contratto (CGC), viene stipulato un contratto tra il cliente e Aerotune GmbH, rappresentata da Sebastian Schluricke, Amministratore Delegato.
Indirizzo: Aerotune GmbH, Brand: Afasteryou, Kreuzkoppel 134a, 24943 Flensburg, Germany
Tel: +49 (0) 461 31545477
E-mail: info@afasteryou.com
Registro delle imprese: Flensburg HRB 12004
Partita IVA: DE309237761
Oggetto del contratto
Attraverso questo accordo, viene regolamentata la vendita di servizi nel campo della misurazione delle prestazioni, dell'analisi e dell'ottimizzazione di ciclisti, triatleti e atleti di resistenza attraverso la piattaforma web del Fornitore.
La piattaforma web (https://afasteryou.com) combina tutti i servizi di Aerotune GmbH ed è fornita tramite un accesso gratuito (Freemium) o un accesso a pagamento (Premium).
Inoltre, il fornitore offre un accesso per allenatori, squadre e club (Coach). Con l'acquisto di una licenza coach, è richiesto un abbonamento Premium (mensile) individuale per ogni atleta per ricevere i servizi a pagamento.
Modifiche
Il Fornitore si riserva il diritto di modificare queste Condizioni Generali, in particolare nel contesto degli aggiornamenti necessari e dei requisiti legali. Il cliente ha la possibilità di visualizzare in qualsiasi momento la versione attualmente valida delle Condizioni Generali tramite il sito web.
Conclusione del contratto
Il contratto viene concluso nelle transazioni commerciali elettroniche tramite la piattaforma web. Il processo di ordinazione include i seguenti passaggi:
- Creazione di un account sulla piattaforma web
- Conferma delle impostazioni richieste dalla legge
- Selezione dell'abbonamento desiderato
- Se si seleziona un abbonamento a pagamento, si verrà reindirizzati a un fornitore terzo (PayPal)
Il contratto viene concluso con l'invio della conferma dell'ordine.
Durata
Il contratto ha validità per il tempo specificato del periodo selezionato. La gamma di servizi e i costi possono essere consultati sul nostro sito web. Il contratto termina automaticamente dopo questo periodo e l'account viene ridotto al modello di account freemium.
Riserve
Il fornitore si riserva il diritto di fornire un servizio equivalente in qualità e prezzo. Il servizio mostrato sulla piattaforma web è esemplificativo e non rappresenta il servizio contrattuale individuale.
Obblighi del Fornitore
Il fornitore mette a disposizione il servizio offerto sulla piattaforma web. Il fornitore non deve l'accessibilità e la disponibilità della piattaforma web in ogni momento. In particolare, la piattaforma può essere temporaneamente non disponibile a causa di lavori di manutenzione tecnica.
Dopo la trasmissione dei set di dati nei formati di file consentiti, il fornitore si impegna a controllare attentamente i dati. Il Fornitore calcolerà il servizio selezionato utilizzando l'algoritmo più aggiornato disponibile.
Obblighi del Cliente
Quando utilizza la piattaforma web, il cliente è obbligato a fornire informazioni corrette. Il cliente deve utilizzare il proprio nome completo, l'indirizzo di registrazione ufficiale e i dati di contatto validi. L'uso di pseudonimi non è consentito.
Il Cliente non deve modificare o alterare la piattaforma web e i servizi digitali. In particolare, è vietato decompilare, modificare, tradurre o riprodurli.
Prezzi
Il prezzo del servizio sarà espressamente indicato al cliente prima dell'effettuazione dell'ordine. Il prezzo finale mostrato include l'imposta sul valore aggiunto prevista dalla legge. I costi di spedizione e restituzione non si applicano a causa dell'offerta digitale.
Condizioni di pagamento
Il cliente ha solo le seguenti opzioni di pagamento: fornitore di servizi di pagamento (PayPal). L'importo della fattura è dovuto immediatamente.
Attivazione
Il servizio selezionato sarà attivato immediatamente dopo la ricezione del pagamento.
Garanzia
Le informazioni, i contenuti software e i servizi sulla piattaforma web del fornitore sono forniti senza alcuna garanzia o pretesa di correttezza. In particolare, non viene data alcuna garanzia per la compatibilità tecnica della piattaforma web con l'hardware e il software utilizzati dal cliente. I calcoli sono solo valori approssimativi.
Responsabilità
Il fornitore non è responsabile per eventuali danni derivanti da guasti di trasmissione, interruzioni del servizio o altre interruzioni della piattaforma web se l'azienda non è responsabile di questi o se questi sono basati su lavori di manutenzione.
Le raccomandazioni di allenamento si basano sui dati trasmessi e non costituiscono consulenza medica o diagnosi. In caso di incertezza sull'idoneità delle misure di allenamento raccomandate, è sempre necessario consultare un medico.
Diritto di recesso
Avviso di recesso
Avete il diritto di revocare questo contratto entro un periodo di quattordici giorni senza fornire motivazioni. Il periodo di recesso è di quattordici giorni dalla data di conclusione del contratto.
Per esercitare il vostro diritto di recesso, dovete informarci (Aerotune GmbH, Brand: Afasteryou, Kreuzkoppel 134a, 24943 Flensburg, Germany) della vostra decisione di revocare questo accordo mediante una dichiarazione chiara (ad esempio, una lettera o un'e-mail).
Conseguenze del recesso
Se revocate questo Accordo, vi rimborseremo tutti i pagamenti effettuati a nostro favore entro un periodo di quattordici giorni dalla data in cui l'avviso di recesso ci è pervenuto.
Disposizioni finali
Queste Condizioni Generali e il rapporto giuridico tra il Fornitore e il Cliente sono regolati dalle leggi della Repubblica Federale di Germania, escluse le disposizioni tedesche sul conflitto di leggi.
Queste condizioni generali si basano sulle Condizioni Generali e sulle descrizioni dei prodotti scritte in tedesco. Le versioni non tedesche sono traduzioni per le quali il fornitore non assume alcuna responsabilità.
Servizio clienti
Potete raggiungere il nostro servizio clienti dal lunedì al venerdì dalle 8:00 alle 16:00
Aerotune GmbH, Brand: Afasteryou, Kreuzkoppel 134a, 24943 Flensburg, Germany
T: +49 (0) 461 31545477
E-mail: info@afasteryou.com
Clausola di salvaguardia
L'invalidità di qualsiasi disposizione di queste Condizioni Generali non ha alcun effetto sulla validità delle restanti disposizioni.
Generato con l'assistenza di Deutsche Anwaltshotline AG